Commande fort simple et ô combien utile :
sed -i 's/ancien/nouveau/g' fichier
Pour vérifier la modification :
grep --color=auto 'nouveau' fichier
C’est joli et utile !
PS : astuce pour les regex : -r pour les regex étendues !
-r